Return to Mainpage / volver a la página principal
In this dialogue, a homeowner speaks with a prospective house cleaner about working in the home. Their conversation allows us to explore different household tasks, cleaning supplies, schedules, responsibilities, and payment arrangements, while practicing practical questions, polite requests, and expressions used when discussing work.
En este diálogo, una persona habla con alguien que desea contratar para ayudar con la limpieza de su casa. Su conversación nos permite explorar diversas tareas domésticas, productos de limpieza, horarios, responsabilidades y acuerdos de pago, mientras practicamos preguntas prácticas, peticiones corteses y expresiones utilizadas para hablar del trabajo.
Homeowner: Good morning. Thank you for coming. I’m looking for someone to clean my house. Dueño/a de la casa: Buenos días. Gracias por venir. Estoy buscando a alguien para limpiar mi casa.
Cleaner: Good morning. Of course. How large is the house? Persona de limpieza: Buenos días. Claro. ¿Qué tan grande es la casa?
Homeowner: It has three bedrooms, two bathrooms, a kitchen, a living room, and a dining room. Dueño/a: Tiene tres dormitorios, dos baños, una cocina, una sala y un comedor.
Cleaner: What would you like me to clean? Persona de limpieza: ¿Qué le gustaría que limpiara?
Homeowner: I would like you to clean the bathrooms and kitchen, vacuum the floors, dust the furniture, and mop the kitchen floor. Dueño/a: Me gustaría que limpiara los baños y la cocina, pasara la aspiradora, quitara el polvo de los muebles y fregara el piso de la cocina.
Cleaner: Would you like me to change the sheets on the beds? Persona de limpieza: ¿Quiere que cambie las sábanas de las camas?
Homeowner: Yes, please. I will leave clean sheets on each bed. Dueño/a: Sí, por favor. Dejaré sábanas limpias en cada cama.
Cleaner: Do you want me to do the laundry or wash the windows? Persona de limpieza: ¿Quiere que lave la ropa o limpie las ventanas?
Homeowner: Not every week. How much would you charge for those jobs? Dueño/a: No todas las semanas. ¿Cuánto cobraría por esos trabajos?
Cleaner: Laundry would be twenty dollars extra. The windows would depend on how many you want me to clean. Persona de limpieza: Lavar la ropa costaría veinte dólares adicionales. Las ventanas dependerían de cuántas quiera que limpie.
Homeowner: And how much do you charge for the regular cleaning? Dueño/a: ¿Y cuánto cobra por la limpieza regular?
Cleaner: For a house this size, I charge one hundred and twenty dollars. It usually takes about four hours. Persona de limpieza: Para una casa de este tamaño, cobro ciento veinte dólares. Normalmente me lleva unas cuatro horas.
Homeowner: Does that include the cleaning supplies? Dueño/a: ¿Eso incluye los productos de limpieza?
Cleaner: I can bring my own supplies, or I can use yours. Which do you prefer? Persona de limpieza: Puedo traer mis propios productos o puedo usar los suyos. ¿Qué prefiere?
Homeowner: You can use mine. How would you like to be paid? Dueño/a: Puede usar los míos. ¿Cómo prefiere que le pague?
Cleaner: Cash is fine, or you can pay me electronically. Persona de limpieza: En efectivo está bien, o puede pagarme electrónicamente.
Homeowner: That sounds good. Would you be available every other Thursday morning? Dueño/a: Me parece bien. ¿Estaría disponible cada dos jueves por la mañana?
Cleaner: Yes. What time would you like me to arrive? Persona de limpieza: Sí. ¿A qué hora quiere que llegue?
Homeowner: Would nine o’clock work for you? Dueño/a: ¿Le vendría bien a las nueve?
Cleaner: Yes, that works very well. Persona de limpieza: Sí, me viene muy bien.
Return to Mainpage / volver a la página principal
Useful vocabulary for house cleaning
Vocabulario útil para la limpieza de la casa
house - la casa
bedroom - el dormitorio / la habitación
bathroom - el baño
kitchen - la cocina
living room - la sala / el salón
dining room - el comedor
floor - el piso / el suelo
window - la ventana
furniture - los muebles
bed - la cama
sheets - las sábanas
towel - la toalla
vacuum cleaner - la aspiradora
cleaning supplies - los productos de limpieza
laundry - la ropa para lavar / la colada
to clean - limpiar
to vacuum - pasar la aspiradora
to mop - fregar / pasar la fregona
to dust - quitar el polvo
to wash - lavar
to change - cambiar
to charge - cobrar
to pay - pagar
every week - cada semana
every other week - cada dos semanas
extra / additional - extra / adicional